« La Shoah n’a pas commencé avec Auschwitz, elle a commencé avec des mots, elle a commencé avec le silence et la société qui a détourné le regard. Nous avons la responsabilité de faire face à la haine partout où elle se manifeste. »
„Die Shoah begann nicht mit Auschwitz, sie begann mit Worten, sie begann mit dem Schweigen und der Gesellschaft, die weggeschaut hat. Wir haben die Verantwortung, dem Hass entgegenzutreten, wo immer er sich manifestiert.“ – Eva Szepesi
Anlässlich des 80. Jahrestags der Befreiung und vor dem Hintergrund aktueller politischer Entwicklungen – insbesondere dem Erstarken rechtsextremer Parteien – besuchte unser AbiBac-Kurs die eindrucksvolle Ausstellung „Déporté, j’avais ton âge : une histoire européenne – Deportiert, ich war in Deinem Alter: eine europäische Geschichte“ im Institut français.
Im Zentrum des Projekts stehen Überlebende der Shoah aus 14 europäischen Ländern. Sie wurden gemeinsam mit Kindern in dem Alter fotografiert, in dem sie selbst deportiert wurden. Ihre Geschichten – von der Kindheit bis in die Gegenwart – erzählen von Verfolgung, Verlust, Überleben und der Verantwortung, die Erinnerung wachzuhalten. Die Kombination aus Fotografie und Interview macht die historischen Ereignisse besonders greifbar – und persönlich.
Während unseres Besuchs trafen wir auch die Fotografin Karine Sicard Bouvatier persönlich. Sie berichtete von der langen und intensiven Entstehung des Projekts, den bewegenden Begegnungen mit den Zeitzeug:innen und der Bedeutung, die dieses Projekt für sie gewonnen hat – sowohl künstlerisch als auch pädagogisch. Am Ende der Diskussion richtete die Fotografin einen eindringlichen Appell an uns: Geht wählen – gegen das Vergessen, gegen Hass, gegen rechtsextreme Parteien.
« Garder les yeux ouverts. Être capable de dire non au mépris des êtres humains, oui à la dignité et au respect. »
„Die Augen offen halten. In der Lage sein, Nein zu sagen zur Menschenverachtung, Ja zur Würde und zum Respekt.“
– Marie-Jo Chombart de Lauwe
Maria-Theresa, Sarah et Sumeja, au nom de la Q12 de français AbiBac
